Там називають його сендвічем.
Яким українським словом замінити "бутерброд": 12 аналогів
- накладанець;
- канапка, також похідне від запозиченого слова;
- мазанець;
- потапці – так називали бутерброди-закуски за часів козацтва;
- похлібець;
- нахліб;
- перекусень;
- маслохліб, є також салохліб, сирохліб;
Бутерброди широко розповсюджені, бо вони швидкі в приготуванні, зручні в перенесенні та не вимагають використання столових приладів. Види бутербродів. Бутерброди поділяються на основні групи: відкриті — канапки (прості та асорті), закриті (сандвічі) закусочні (канапе), перекладанці. Відкриті бутерброди.
Звідки “прийшла” канапка і яким смачним словом українцям назвати бутерброд — відповідь Авраменка
Мовознавець розповів про старий відповідник Український філолог Олександр Авраменко розповів, як правильно українською мовою назвати скибку хліба з маслом, ковбасою, сиром чи шинкою. За його словами, як правило, таку скибку називають «бутерброд», «канапка» або «канапе».
Хліб з маслом чи варенням теж по праву називається бутербродом, а от якщо скибочок хліба кілька – то це вже сендвіч чи закритий бутерброд. Здається, що рецепти бутербродів просто не потрібні – що там готувати? Але насправді …