Країни світу

Країни світу – це розділ, де ви можете дізнатися основні показники розвитку (паспорт) усіх 195 незалежних країн світу та суспільно-географічну характеристику окремих країн.

Незалежні держави (всього 195):

Залежні країни та території (всього 60):

Азорські Острови Американське Самоа Ангілья Антильські Острови Аруба

Бейкер Бермудські Острови Британська Територія в Індійському Океані

Вейк Віргінські Острови (Брит.) Віргінські Острови (США)

Гауленд Гваделупа Гвіана Гернсі Гібралтар Гренландія Гуам

Дамму і Кашмір Джарвіс Джерсі Джонстон

Кайманові Острови Канарські Острови Кінгмен Кліппертон Кокосові Острови

Мадейра Майотта Мартиніка Мелілья Мен Мідвей Монтсеррат

Навасса Ніуе Нова Каледонія Норфолк

Острів Різдва Острів Святої Єлени Острови Ашмор і Картьє Острови Герд і Макдональд

Острови Коралового Моря Острови Кука Острови Теркс і Кайкос

Пальміра Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови Північні Маріанські Острови Піткерн Пуерто-Ріко

Фарерські Острови Фолклендські (Мальвінські) Острови Французька Полінезія Французькі Південні Території

“Називайте нас інакше”. Країни, що змінюють назви

Вона прибула з офіційним візитом до М’янми, де упродовж двох десятиліть панував режим військової диктатури, який тепер став на шлях лібералізації.

Приїзд Клінтон мав історичне значення – він мав стати початком зближення обох країн і засвідчував підтримку США у проведенні реформ.

Була лише одна проблема – пані Клінтон змушена була бути дуже обережною, щоб під час відвідин М’янми ненароком не назвати її. М’янмою.

Річ у тім, що до 1989 року країну, куди приїхала Клінтон, увесь світ знав як Бірму. Нову назву – М’янма – затвердив військовий режим, який США вважали нелегітимним. І хоча нове найменування поступово стало приживатися у світі, низка країн – зокрема і Сполучені Штати – на найвищому рівні продовжували принципово вживати стару назву.

Помічники Клінтон розповідали, що під час того візиту вона опинилася перед непростим вибором – образити сторону, що її приймала, назвавши країну Бірмою; або відійти від державної позиції США, назвавши її М’янмою.

“Викручуватися” з такого становища пані Клінтон довелося завдяки формулюванню “ця країна”, яке вона активно вживала замість згадки назви держави.

Перейменування країн і міст часом створює не лише курйози на найвищому політичному рівні, а й звичайну плутанину для пересічних людей, які не так уважно стежать за ходом того, як інші країни змінюють свої назви.

Але там, де для одних – плутанина, для інших – відновлення історичної справедливості та розрив із минулим.

Саме таким був один із мотивів перейменування Бірми, яка понад 100 років перебувала під контролем Британії. Такими ж є і мотиви інших країн, чимало з яких і сьогодні борються за те, аби їх або їхні міста називали так, як їм видається правильним.

Не Цейлон, а Шрі-Ланка. Але чай усе одно цейлонський

Справжній бум на перейменування країн припав на другу половину минулого століття, коли у світі утворилася велика кількість нових незалежних держав, які змінювали свої назви, прощаючись із колоніальним минулим.

Серед них – Шрі-Ланка, яку світ довго знав як острів Цейлон – ще відтоді, як у 16 столітті таке ім’я йому дали португальці. Після цього Цейлон переходив під управління голландців, потім британців, але його назва лишалася незмінною.

Лише у 1970-х роках країна спершу отримала назву Республіка Шрі-Ланка, а трохи згодом стала Демократичною соціалістичною республікою Шрі-Ланка.

Аналогічні “біографії” мають десятки країн, які після здобуття незалежності рвали з колоніальною спадщиною: Зімбабве, що свого часу мала назву Південна Родезія; Малі, що колись була Французьким Суданом; Беліз – раніше Британський Гондурас; Буркіна-Фасо – колись Верхня Вольта.

Камбоджа після здобуття незалежності встигла змінити назву п’ять разів

Деякі країни змінювали назви по кілька разів: як-от Камбоджа, яка встигла побути і Кхмерською республікою, і Демократичною Кампучією, і знову Камбоджею – кожним перейменуванням сили, що приходили до влади, підкреслювали: вони відкривають нову сторінку в історії держави.

Прощання з часами колоніалізму не оминуло й назви великих міст: у 2001-му індійська Калькутта стала Колкатою, аби найменування відповідало звучанню топоніму на бенгальській мові, а не мові колонізаторів. Ще раніше Бомбей перейменували на Мумбаї, а Мадрас – одне з найбільших міст Індії – на Ченнаї.

Щоправда, зміна назв самими країнами не завжди означала, що увесь світ забуде старі – навіть коли інші держави офіційно визнавали перейменування і погоджувалися використовувати їх у публічному просторі, в повсякденному житті люди часто продовжували вживати попередні назви.

Та ж таки М’янма, хоча цю назву визнає ООН і більшість держав, для багатьох – зокрема усередині самої країни – досі лишається Бірмою, навіть через 30 років після перейменування.

А цейлонський чай і через півстоліття з часів зміни назви острова так і не стали називати шріланкійським, іронізують критики перейменувань.

Сакартвело генацвале

Прагнення до відновлення історичної справедливості та символічного розриву із минулим не пройшло й повз колишні республіки СРСР.

У січні 2021-го Литва затвердила нову назву Грузії, яку відтепер використовуватиме в офіційних документах, – Сакартвело. Саме так свою країну називають самі грузини.

У світі країну називають переважно або російським найменуванням “Грузія”, або латинським “Georgia” (Джорджія або Георгія). І якщо до латинської варіації, яка закріпилася в більшості іноземних мов, особливих претензій у грузин немає, то до російської, поширеної передусім у Східній Європі та деяких країнах Азії, є.

Назву “Грузія” країна асоціює з роками поневолення у складі Російської імперії та СРСР. Саме тому місцева влада вже тривалий час закликає інші країни відмовитися від використання цього найменування.

На тлі погіршення стосунків із Росією у 2000-х роках влада Грузії стала закликати інші держави відмовитися від вжитку назви “Грузія”

Білоруси тим часом уже майже 30 років ведуть суперечки з Росією, яка продовжує називати їхню країну не “Беларусь”, на чому наполягають вони самі, а “Белоруссия”.

Після того, як Литва погодилася узаконити нову назву Грузії, з’ясувалося, що певні претензії в білорусів є і до литовців. Лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська запропонувала владі Литви використовувати для позначення Білорусі назву Belarusià, а не Baltarùsija, як зараз.

За словами Тихановської, нинішня литовська назва її країни сприймається як калька з російської мови, що призводить до помилкової асоціації з Росією.

До боротьби за правильні назви час від часу долучаються і киргизи, яким не подобається, що їхню країну, яка після розпаду СРСР отримала назву Киргизстан, в РФ продовжують називати “Киргизия” – у цьому критики знову ж таки вбачають слідування імперським традиціям.

У росіян і для киргизів, і для білорусів, і для молдован (яким також часом не подобається російська назва “Молдавия”, а не “Молдова”) відповідь, як правило, одна: такі, мовляв, правила російської мови.

Зе Юкрейн

Україні, хоч і не довелося радикально змінювати свою назву після здобуття незалежності, зате довелося сперечатися зі світом через артикль the, який чимало політиків та діячів з англомовних країн полюбляють додавати до Ukraine.

У цьому критики вбачають конотації сприйняття України як частини Росії, а не окремої держави. Адже в англійській мові, кажуть вони, артикль the зазвичай використовується для позначення регіонів або територій, а щодо незалежних країн, як правило, не вживається.

Статистика Google Books свідчить, що форма the Ukraine дійсно була популярною в англомовних джерелах упродовж багатьох десятиліть, але із часом все ж почала поступатися Ukraine.

На вживанні форми the Ukraine ловили зокрема Дональда Трампа

The Ukraine, втім, і досі нерідко можна почути навіть від західних політиків топ-рівня – зокрема і від президента США.

Коли у 2019 році вибухнув скандал через запис розмови Дональда Трампа і Володимира Зеленського, а слово “Україна” лунало в американських ЗМІ постійно, українське посольство в США у соцмережах нагадувало своїм західним читачам: “Ukraine, not the Ukraine”.

Так само там привертали увагу до ініціативи “Kyiv not Kiev”, закликаючи міжнародні ЗМІ та компанії переходити на офіційно прийняту Україною транслітерацію назви своєї столиці.

Не Нова Зеландія, а Аутеаруа

Буває й так, що країни розмірковують про перейменування, але до конкретних рішень справа поки що не доходить.

У Новій Зеландії вже не перший рік триває суспільна дискусія про відмову від європейської назви і затвердження нової – Аутеаруа. Так назва країни звучить мовою маорі, місцевого корінного населення.

Саме слово Аутеаруа, яке означає “земля довгої білої хмари”, давно стало у Новій Зеландії загальновживаним і добре відоме усім її мешканцям як альтернативне найменування країни.

Не виключено, що Нова Зеландія рано чи пізно змінить назву на Аутеаруа. Принаймні, цю ідею вже давно обговорюють в країні

Прихильники перейменування вважають, що нова назва була б більш історично справедливою і до того ж підкреслила б унікальність країни. Вони ж пропонують обмежитися не лише зміною назви держави, а й великих міст – таких як Веллінгтон і Крайстчерч. Перший хочуть назвати Те Уангануї-а-Тара, другий – Утаутахі.

Критики ж, утім, кажуть, що для сучасного мультикультурного суспільства Нової Зеландії назва Аутеруа може виявитися не такою вже й об’єднуючою. До того ж історично вона стосується лише одного з регіонів країни, а не усієї її території.

Але окрім історичних та політичних аргументів, у тих, хто радить не поспішати з перейменуванням, є ще один – фінансовий. За їхніми оцінками, якщо підрахувати всі витрати країни, які стануть наслідком зміни назви, то назбирається чимала сума: приблизно 1 мільярд доларів.

Коли не хочеться, але треба

Перейменування країн не завжди стає наслідком великого бажання піти на такий крок – запитайте в Північної Македонії, яка ще не так давно була просто Македонією.

Якщо для інших держав зміна назви зазвичай стає способом затвердити своє розуміння історичної справедливості, то для македонців перейменування, навпаки, означало поступитися своїми принципами.

Майже 30 років за право на назву “Македонія” македонці сперечалися із Грецією, до складу якої входить однойменний регіон.

Нова назва Македонії не припала до душі ані грекам, ані македонцям. В обох країнах проти неї збиралися багатотисячні протести

Можливо, суперечка тривала б вічно, якби у Греції не було дієвого важелю тиску на сусідів: країна блокувала прагнення Македонії зі вступу до НАТО і ЄС.

Зрештою країнам вдалося досягти компромісу – два роки тому Македонія перейменувалася на Північну Македонію (Северна Македониjа).

І хоча на урядовому рівні суперечку вирішили, серед жителів обох країн таким результатом задоволені далеко не всі.

Багатотисячні протести проти нової назви проходили по обидва боки греко-македонського кордону: македонців не влаштовувало, що в назві їхньої країни з’явиться слово “Північна”, греків – що там залишиться “Македонія”.

Не плутайте нас, будь ласка

Заплутатися в розмаїтті нових назв країн не так вже й складно. І іноді держави перейменовуються саме для того, щоб уникнути плутанини. Але цим, можливо, заплутують іноземців ще більше.

Так у 2018 році з політичної карти світу зникла африканська країна Свазіленд, яку тамтешній король вирішив перейменувати.

Чому? Бо Swaziland було аж занадто схожим на Switzerland, тобто англійську назву Швейцарії.

“Кожного разу, коли ми виїжджаємо за кордон, люди думають, що ми зі Швейцарії”, – обурювався правитель країни Мсваті ІІІ.

Але коли ти король, вирішити таку проблему не так уже й складно: Свазіленду більше немає, тепер це Есватіні.

Хто наступний

Можливо, Філіппіни. Принаймні, у 2019-му президент Родріго Дутерте заявляв, що розглядає можливість перейменування держави.

Новою назвою острівної країни може стати “Республіка Махарліка”.

Причини потенційної зміни назви усе ті ж, що й у більшості інших держав, які йшли на перейменування, – розставання з колоніальним минулим.

“Назву нашій країні дав Магеллан, подорож якого оплатив іспанський король Філіпп. Тому цей дурень і назвав її Філіппінами”, – заявляв Дутерте.

“Ці сучі діти прийшли сюди, вбивали нас, поневолили. Так, що упродовж 400 років наше малайське коріння повільно зникало. Але нічого, коли-небудь ми це змінимо”.

Може, було й не варто

Якими б не були мотиви перейменувань, іноді про них можна і пошкодувати.

У 1935 році тодішній правитель країни, яку весь світ називав Персією, наполіг, аби іноземні держави перейшли на нове найменування – Іран.

Крок здавався логічним, адже саме Іраном країну називали самі її жителі. Поступово нова назва стала приживатися і за кордоном.

Та вже незабаром багатьом стало зрозуміло: відмовившись від старого найменування, іранці, самі того не бажаючи, попрощалися і з історичними конотаціями, які несла ця назва.

Чимало іранців і сьогодні виступають за те, аби світ називав їхню країну Персією, а їх самих – персами

Персія, про яку знали в усьому світі – назва відома ще з античних часів, – перетворилася на просто ще одну близькосхідну країну, яку до того ж часто плутають з сусіднім Іраком.

Саме із цих міркувань у 1950-х Іран всерйоз розглядав можливість повернення до старої назви, але зрештою обмежився тим, що дозволив паралельне використання обох варіантів. Та було запізно: світ уже встиг звикнути до найменування “Іран”.

Про те, що Іран – це і є Персія, чимало іноземців не здогадуються й сьогодні.

Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш TelegramабоViber!

Where are you from? Назви країн, мов та національностей англійською

Рідна мова є елементом національної ідентичності людини. Скільки б нових мов ми не вивчали, все одно найважливішою є та, якою ми розмовляємо змалку.

Напевно, ви знаєте, що 21 лютого відзначають Міжнародний день рідної мови. І цей день вкотре підкреслює значення і культурної різноманітності, і багатомовності у світі. Саме тому приділимо увагу сьогодні цій темі у блозі!

У боротьбі за незалежність українці не на словах відчули, що насправді означає пишатися своєю національністю, відстоювати свободу, рідну мову та культуру. Ворог хоче позбавити найціннішого, але у спротиві ми вчимося розповідати усьому світові про те, хто такі The Ukrainians!

International Mother Language Day

Міжнародний день рідної мови пропагує цінність мовного різноманіття, оскільки у світі існує проблема поступового зникнення мов. Коли обставини змушують людей спілкуватися винятково іноземною, це спричиняє занепад рідної мови.

Наприклад, ще у 1826 році на північному заході Франції понад мільйон людей розмовляли бретонською. А тепер її використовують лише кілька сотень тисяч, здебільшого літніх людей.

Mother tongue — це термін, який використовується для опису мови, яку людина вивчає від народження або якою володіє краще, ніж будь-якою іншою.

Цікаві факти про світові mother tongues

Мова є важливим інструментом для спілкування, обміну емоціями та почуттями. Вивчати англійську — не означає забувати рідну. Навпаки, важливо зберігати та покращувати mother tongue. Тож розглянемо кілька цікавих фактів про рідну мову:

1. У світі розмовляють понад 6000 мовами. Понад 43% з них — під загрозою зникнення.
2. Існує 500 мов, якими спілкується менше ніж 100 людей.
3. Що два тижні одна мова зникає, забираючи з собою усю культурну та інтелектуальну спадщину.
4. 40% населення світу не мають доступу до здобуття освіти мовою, якою вони розмовляють або розуміють.
5. Біблія є найбільш перекладеною книгою, доступною 2454 різними мовами.
6. У США говорять понад 300 мовами, але Південна Африка є рекордсменом серед країн з найбільшою кількістю офіційних.
7. До найдавніших відомих мов належать санскрит, шумерська, іврит і баскська.

Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.

Український народ в англомовних цитатах світових лідерів

Говоримо про національне походження

Крім любові до рідної мови, важливо мати повагу до інших націй і вміти про це говорити англійською мовою. Саме тому зʼясуємо, як людям різних національностей потрібно відповідати на запитання “Where are you from?” або “Where do you come from?”.

З використанням назви країни, національності та мови можна доповнити розповідь про себе англійською:

• Заявіть про країну, в якій живете: I live in Ukraine.
• Використайте ознаку, що стосується цієї країни, наприклад традиційної кухні: I love Ukrainian food.
• Опишіть своє походження: I am Ukrainian; I am from Ukraine.
• Повідомте про вашу рідну мову: Ukrainian is my native language.
• Опишіть культурну особливість вашої країни: Ukrainians have an incredibly rich culture.

Національності та мови англійською

Коли потрібно назвати націю чи регіон, можемо використовувати:

• Сталу назву країни або території: Turkey, Japan, Germany, Brazil, Asia.
• Іменник однини, який використовуємо для позначення походження людини: a Turk, a Japanese, a German, a Brazilian, an Asian.
• Іменник у множині з артиклем для того, аби назвати все населення країни чи регіону: the Turks, the Germans, the Brazilians, the Asians.
• Прикметник, що походить від назви країни: Turkish, Japanese, German, Brazilian, Asian.

Аби утворити англомовні іменники чи прикметники, що означають національність, існує кілька сформованих закінчень: -ese, -an, -ian та -ish. Однак з цього правила також є винятки. Більше про них можна дізнатися за посиланням.

Назви країн, національностей і мов англійською потрібно завжди писати з великої літери.

Зауважте, що іменник в однині зазвичай збігається з прикметником: наприклад, Moroccan, а для іменника у множині потрібно додати -s: наприклад, Moroccans.

Назва національної мови зазвичай збігається з прикметником, що походить від назви країни. У цьому випадку слова є іменниками й можуть бути замінені прикметниками. Додаємо артикль the тільки коли є слово language (у формальному контексті):

✅ Do you speak the Italian language?

❌ Do you speak Italian language?

Для зручності наведемо таблиці з підбіркою назв деяких країн, національностей та мов.

Національності із закінченням -an

Слова, що мають різне значення у British & American English

Національності із закінченням -ian

Національності із закінченням -ese

Правила використання артикля у географічних назвах

Національності із закінченням -ish

Переїзд до англомовної країни

Інші випадки

Прислівʼя та приказки про мову різних народів світу

1. As long as a language lives, the people will not perish — Поки живе мова, не загине народ.
2. Who knows the language is at home everywhere — Хто знає мову, той скрізь вдома.
3. As the man is, so is his language — Яка людина, така і її мова.
4. You are as many a person as languages you know — Ти стільки разів людина, скільки мов знаєш.
5. The echo knows all languages — Відлуння знає усі мови.
6. Learn a new language and get a new soul — Вивчіть нову мову і отримайте нову душу.
7. The eyes have one language everywhere — Очі скрізь мають одну мову.
8. Arabic is a language, Persian is a delicacy and Turkish is an art — Арабська — це мова, перська — це делікатес, а турецька — це мистецтво.
9. Spanish is the language of lovers, Italian is for the singer, French for diplomats, and German for horses — Іспанська — мова закоханих, італійська — для співака, французька — для дипломатів, а німецька — для коней.
10. Better wise language than well combed hair — Краще розумна мова, ніж добре зачесане волосся.

Наостанок зацитуємо українського класика:

Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, й свого не цурайтесь!

Як не забувати англійську, коли вивчаєш іншу іноземну мову?

Водночас англійська давно стала однією з найпоширеніших мов у світі, тому це універсальний спосіб порозумітися з людьми з більшості країн. Перший Кембриджський центр підтримує українців у вивченні англійської мови, аби наш голос почули та зрозуміли у всьому світі!