Як перекладається Манескін

Мы используем файлы cookie и данные, чтобы:

• Предоставлять сервисы Google и обеспечивать их работу.
• Отслеживать сбои и обеспечивать защиту от спама, мошенничества и злоупотреблений.
• Анализировать вовлеченность аудитории и статистику сайтов, чтобы узнавать, как пользуются нашими сервисами, и улучшать их.

Если вы выберете “Принять все”, мы также будем использовать файлы cookie и данные, чтобы:

• Разрабатывать и улучшать новые сервисы.
• Показывать рекламу и оценивать ее эффективность.
• Показывать персонализированный контент (в зависимости от выбранных вами настроек).
• Показывать персонализированную рекламу (в зависимости от выбранных вами настроек).

Если вы выберете “Отклонить все”, мы не будем использовать файлы cookie для этих дополнительных целей.

Неперсонализированные материалы и реклама подбираются с учетом таких факторов, как контент, который вы просматриваете в текущий момент, и ваше местоположение (для показа рекламы используются данные только о приблизительном местоположении). Персонализированные материалы и реклама также могут включать рекомендованные видео (в том числе на главной странице YouTube) и объявления, подобранные с учетом ваших действий, например истории просмотра и поиска на YouTube. Если это необходимо, мы также используем файлы cookie и данные, чтобы показывать материалы в соответствии с возрастом пользователей.

Выберите “Другие варианты”, чтобы получить дополнительную информацию, в том числе об управлении настройками конфиденциальности. Вы также можете в любое время перейти на страницу g.co/privacytools.

Unless: переклад і правила вживання

Unless – це союз, який використовується для зв’язку частин умовного пропозиції. Перекладається як «якщо не» і має негативне значення, тому після unless не можна вживати ще одне заперечення, оскільки, як ми знаємо, в одному англійському реченні (простому), не можна вживати заперечення двічі.

Unless: значення, переклад, приклади речень.

Ми використовуємо союз unless в значенні «якщо не», «поки». Союз unless, як і if, починає підрядне речення в CONDITIONALS (умовних реченнях). Якщо підрядне речення з unless стоїть на першому місці, то частини умовного речення розділяються комами, якщо на другому – кома не потрібна.

Як правило, постановка розділових знаків і вживання подвійного заперечення – не єдині проблеми, які виникають при використанні unless. Це слово часто плутають з іншими союзами. Давайте розглянемо декілька випадків.

Unless і if — різниця і приклади.

If my friends invite me to their party, i’ll go. — Якщо мої друзі запросять мене свою вечірку, то я піду.

Unless my friends invite me to their party, I won’t go. — Якщо мої друзі не запросять мене на вечірку, то я не піду.

Unless означає те ж, що if…not. Unless використовується замість if…not в умовних реченнях (conditional sentences) усіх типів. Порядок частин може бути різним, тобто частина, що вводиться unless може бути і першої, і другої.

CONDITIONAL I: UNLESS + PRESENT TENSE

Вживання if

Вживання unless

The cat will be sick if it doesn’t stop eating.

The cat will be sick unless it stops eating.

The client won’t pay a penny if you don’t provide the goods immediately.

The client won’t pay a penny unless you provide the goods immediately.

If Sam don’t study better, she ‘ ll never understand math.

Unless Sam studies better, she ‘ ll never understand math.

CONDITIONAL II: UNLESS + PAST TENSE

Вживання if

Вживання unless

If Nina wasn’t very ill, she would be at work.

Unless Nina was very ill, she would be at work.

Molly would be here by now if she wasn’t stuck in traffic.

Molly would be here by now unless she was stuck in traffic.

CONDITIONAL III: UNLESS + PAST PERFECT

Вживання if

Вживання unless

Sam wouldn’t have phoned Molly if you hadn’t suggested it.

Sam wouldn’t have phoned Molly unless you’d suggested it.

The robbers would have shot the woman if she hadn’t given them the money.

The robbers would have shot the woman unless she ‘ d given them the money.

Таким чином, немає ніяких особливих складнощів у вживанні if і unless, якщо запам’ятати, що unless (якщо не) несе в собі негативне значення, а if (якщо) – позитивне.

Unless і as long as – різниця.

В умовних реченнях as long as практично збігається за значенням з if, тому різниця між as long as і unless та ж, що і між unless і if.

You can borrow my car as long as you are careful. = You can borrow my car if you are careful (ти можеш взяти мою машину, якщо будеш акуратний.

You can’t borrow my car unless you are careful – Ти не можеш взяти мою машину, якщо не будеш акуратний.

Unless otherwise

Існує цікаве вираження unless otherwise, яке чомусь у багатьох викликає подив, а даремно. Unless otherwise перекладається як «якщо інше не», і вживається досить часто.

The group meets monthly unless otherwise required by operational events. – Група зустрічається щомісяця, якщо іншого не вимагає оперативна обстановка.

All citizens have that legal status unless otherwise stipulated in legislation. – Всі громадяни мають рівну дієздатність, якщо інше не встановлено законодавчими актами.

Вживання UNLESS. Вправи.

Вправа 1. Вставте if або unless.

Вправа 2. Вставте if або as long as

Вправа 1 .1 if, 2 unless, 3 if, 4 unless, 5 unless

Вправа 2 .1 unless, 2 as long as, 3 unless, 4 as long as, 5 unless

Сподіваюся, стаття допомогла Вам розібратися у використанні слова unless в придаткових пропозиціях.

Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!